Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon est devenue en quelques semaines le carton cinématographique Français du 21 ème siècle; déjà 15 millions e français ont vu et revu cette comédie hilarante et bonne enfant, le film a déjà raporté 53 millions d'euros à ses producteurs, le produits dérivés arrivent, le nord commence à devenir la destination favorite des Français pour les vacances. Les Français qui s'étaient mis à chanter dans les chorales suite au succès des choristes, se mettent dorénavant aux cours de ch'ti et à vouloir approfondir leurs connaissance de cette peuplade du nord de la france.
Et dorénavant, pour aider les blogueurs a être dans le coup j'ai trouvé ce petit générateur qui transformera votre blog en blog de ch'ti ! le Ch'timisator que j'ai découvert chez Gonzague, il suffit d'entrer son url dans la searchbar et d'attendre un peu la traduction... et en quelques secondes votre blog est traduit en en savoureux langage ch'ti! voir ce blog en dialecte ch'ti
1 De audrey -
coucou, ca va biloute ?!
2 De bettyboop24 -
bien venue chez moi
3 De mamilou -
coucou fifille
Complétement zinzin cette fille
As tu déja vu ma fifille qui d'érangeait chez papilou et mamilou
Bisous Bilout
4 De mamilou -
bonjour
pouvez vous me traduire coucou fifille en ch'ti
merci
5 De Mamilou -
Bonjour
désolée , voila que je découvre le cite et je ne comprenais pas
pour le peux que je viens de voir ,il est suppet chouette, mais je retourne travaillé regarderai en profondeur a mon retour
d'avance merci de traduire coucou fille
a bientot
6 De shyboy -
@Mamilou
Tu veux pas un mars aussi?
7 De eve -
mais enfin comment es tu assez conne pour faire sauter l'ordinateur
je lui ai donné à résoudre un problème insoluble monsieur le directeur
comment cela, un problème insoluble pour l'ordinateur
je lui ai tout simplement demandé comment il ferait pour boucler la fin du mois avec le salaire que vous m'octroyez
8 De nono -
comment traduire je t'aime mon amour ench'ti
9 De nono -
demander ca route en ch'ti