Les acronymes sèment la confusion chez les internautes,ainsi, cette étude, indique notamment que bien que 40% des internautes britanniques abonnés à des fils de nouvelles, 67% d'entre eux ne savent pas ce que RSS signifie «Really Simple Syndication».
75% des britanniques ne savaient pas que VOD signifie «video-on-demand» tandis que 68% des internautes sondés ne savaient pas que l'acronyme PVR est utilisé pour «personal video recorder», ou enregistreur numérique personnel.
La messagerie instantanée est peu connue par son acronyme IM («instant messaging»). Près de six internautes sur dix ne savaient pas ce que signifie IM.
Parmi les Britanniques interrogés, 38% de ceux qui avaient entendu parler de Podcast ne savaient pas de quoi il en revenait.
Nielsen/NetRatings rappelle que ce sondage a été mené auprès d'internautes aguéris et que la population en général est encore plus ignorante au fait des termes utilisés pour décrire certaines technologies de notre nouvelle société de l'information.
Via:la BBC
1 De Monique -
Bonjour,
Ce problème est d'autant plus aigu qu'un même acronyme a une signification différente selon son domaine d'utilisation.
Un exemple pour cet acronyme que nous ne connaissons que trop bien, IE... le moteur www.acronyma.com/ propose 40 résultats en anglais et un en français ! Et on pourrait y ajouter l'abréviation de la locution latine "id est" pour "c'est à dire".
Amicalement,
Monique