Un blog de Bretagne - Livres BretagneUn petit blog Breton.2021-03-01T16:09:07+01:00urn:md5:c8dabe78c8910108c2e2264b47c8fd61DotclearHarry Potter ha Maen ar Furien sortira le 17 octobre 2012 (Harry Potter traduit en Breton)urn:md5:b68aec1b0fe2a21d28921734e5faef2f2012-08-13T11:48:00+02:002012-08-13T11:54:28+02:00malko malkoLivres BretagneBretagneLivre<p><strong>Le Temps éditeur va publier sous peu l'ensemble de la saga de Harry Potter en langue bretonne a compté d'un livre de Jk Rowlings par an.</strong></p> <p><br />
<br /></p>
<p>La saga de JK Rowling, la chomeuse Anglaise devenue milliardaire grâce à celle-ci, a déjà traduite dans 73 langues; pour sa 74ème traduction, le Temps éditeur, localisé à Pornic, va publier <em>Harry Potter à l'école des sorciers</em> en breton ( ce qui va donner: <em>Harry Potter ha Maen ar Furien</em>) le 17 octobre 2012.
L'éditeur <strong>Thierry Jamet</strong> a expliqué à Livres Hebdo que le contrat a été signé il y a six mois avec les représentants de J.K. Rowling. L'éditeur Breton a du faire accepter le traducteur et la couverture par le staff de l'écrivainel. C'est l'enseignant Mark Kerrain qui s'est chargé de cette traduction bretonne.
<br />
<br /></p>
<p>Le premier volume de la saga ne sera probablement tiré qu à seulement 3 000 exemplaires. Mais, selon l'éditeur plus de la moitié des ventes pourraient se faire à l'international : en effet, les collectionneurs, les fans hardcore de l'èlève sorcier vont sans doute s'arracher ce premier tome, il faudra sans doute un second tirage pour les curieux, les bretonnants qui ne sont pas forcément des fans acharnés des aventures du magicien. Le livre sera distribué par par<strong> COOP-Breizh</strong>.
<br />
<br /></p>
<p>Le lancement officiel est prévu mi-octobre, chose étrange, le<strong> Conseil Régional de Bretagne</strong>, qui a contribué au financement de l'édition; sympa, le conseil Régional, qui cette foisi-ci sous couvert d'aider la culture Bretonne, contribue surtout a engraisser la compte en banque de J.K. Rowling.
<br /></p>
<div class="center"> <script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "ca-pub-9828092903055385";
/* rencontre femmes */
google_ad_slot = "2316065707";
google_ad_width = 300;
google_ad_height = 250;
//-->
</script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script> </div>
<p><br /></p>
<p>Source: <a href="http://www.livreshebdo.fr/edition/actualites/harry-potter-en-breton-le-17-octobre/9013.aspx" hreflang="fr">Livre-Hebdo</a></p>Grand prix du livre 2012 Produit en Bretagneurn:md5:99084aaaf81f539bb927ee8c59fde7fb2012-05-16T15:46:00+02:002012-05-16T15:46:00+02:00malko malkoLivres BretagneBretagneLivre<p><strong>Produit en Bretagne, la marque bretonne connue et reconnue en Bretagne et dans le reste du monde a dévoilé ce mardi soir les lauréats de son grand prix du livre. Le jury composé de quatorze membres a fait son choix parmi une petite trentaine d’ouvrages du terroir.</strong></p> <p><strong>Le palmarès prix du livre 2012 Produit en Bretagne.</strong><br />
<br /></p>
<p><strong>Le prix Coup de cœur</strong> est décerné à Félix et Nicole Le Garrec pour leur ouvrage « Lutter pour des images » (Coop Breizh).
<br />
<br /></p>
<p><strong>Le prix Jeunesse</strong> pour Anne Duvert pour « Canelle et l’étoile d’Ouessant » (Editions Buissonnières).
<br />
<br /></p>
<p><strong>Le prix Beau livre</strong> pour François de Beaulieu et Sandra Lefrançois pour le « Dictionnaire de la nature en Bretagne » (Skol Vreizh).
<br />
<br /></p>
<p><strong>Le prix du Roman</strong>: Frédérick Rapilly pour « Le chant des âmes » (Editions Critic).
<br />
<br /></p>
<p>Personnellement, je ne connaissais aucun de ses auteurs, ni de ses ouvrages récents, ces prix sont une belle occasion pour les amateurs de livres de découvrir la production Made in Breizh en matière d'édition.
<br /><br /></p>
<div class="center"><script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "ca-pub-9828092903055385";
/* kindle2 */
google_ad_slot = "8376976948";
google_ad_width = 336;
google_ad_height = 280;
//-->
</script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script> </div>
<p><br /></p>Proclamation du prix Goncourt des lycéens, lundi à 12 h 30urn:md5:a0e04f08d93e0559b509bfefb4222cea2011-11-07T11:10:00+01:002011-11-07T11:10:57+01:00malko malkoLivres BretagneactuLivre<p><strong>Les treize élèves délégués nationaux du 24e Prix Goncourt des lycéens délibèrent depuis ce matin 9h30.</strong></p> <p><br />
<br /></p>
<p>Le Goncourt des lycéens, initié par la Fnac en 1988, est un prix littéraire décerné à Rennes au début du mois de novembre quelques jours après son aîné, le Goncourt, par un jury de quelque 1 500 lycéens issus de 55 lycées de toute la France qui ont débattu et élu en classe leur roman préféré. Une tâche assez rude.<br />
<br /></p>
<p><strong>six romans en lice :</strong><br />
<br /></p>
<ul>
<li>Retour à Killybegs de Sorj Chalandon (Grasset),</li>
<li>Les souvenirs de David Foenkinos (Gallimard),</li>
<li>Du domaine des murmures de Carole Martinez (Galimard),</li>
<li>Monsieur le commandant de Romain Slocombe (Nil),</li>
<li>Tout, tout de suite de Morgan Sportès (Fayard),</li>
<li>Rien ne s’oppose à la nuit de Delphine de Vigan (JC Lattès)..</li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<div class="center"> <script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-9828092903055385";
/* kindle2 */
google_ad_slot = "8376976948";
google_ad_width = 336;
google_ad_height = 280;
//-->
</script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>
La vigne et le Vin en Bretagne, la longue histoire des terroirs bretonsurn:md5:b372429340aa3772e58ee480219d2ad62011-10-13T18:52:00+02:002011-10-13T18:52:00+02:00malko malkoLivres BretagneBretagneLivre<div class="center">
<OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/get/flashplayer/current/swflash.cab" id="Player_b01732de-1387-4b15-b927-826a774e0fe2" WIDTH="336px" HEIGHT="280px"> <PARAM NAME="movie" VALUE="http://ws.amazon.fr/widgets/q?rt=tf_ssw&ServiceVersion=20070822&MarketPlace=FR&ID=V20070822%2FFR%2Fbretagnebalad-21%2F8003%2Fb01732de-1387-4b15-b927-826a774e0fe2&Operation=GetDisplayTemplate"><PARAM NAME="quality" VALUE="high"><PARAM NAME="bgcolor" VALUE="#FFFFFF"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"><embed src="http://ws.amazon.fr/widgets/q?rt=tf_ssw&ServiceVersion=20070822&MarketPlace=FR&ID=V20070822%2FFR%2Fbretagnebalad-21%2F8003%2Fb01732de-1387-4b15-b927-826a774e0fe2&Operation=GetDisplayTemplate" id="Player_b01732de-1387-4b15-b927-826a774e0fe2" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="Player_b01732de-1387-4b15-b927-826a774e0fe2" allowscriptaccess="always" type="application/x-shockwave-flash" align="middle" height="280px" width="336px"></embed></OBJECT> <NOSCRIPT><A HREF="http://ws.amazon.fr/widgets/q?rt=tf_ssw&ServiceVersion=20070822&MarketPlace=FR&ID=V20070822%2FFR%2Fbretagnebalad-21%2F8003%2Fb01732de-1387-4b15-b927-826a774e0fe2&Operation=NoScript">Widgets Amazon.fr</A></NOSCRIPT></div>
<p><br />
<strong>Le vin est apparu en Bretagne au 3ème siècle après JC. Planté par les colons romains, il ne constituait alors qu’une simple piquette, La disparition des vignes en Bretagne fut progressive à partir du 10ème siècle, rafraîchissement, au 18 ème siècle la viticulture n'était plus qu'un phénomène marginal dans la région.</strong>
<br /></p> <p><br />
<br /></p>
<p><strong>La vigne et le vin en Bretagne</strong>, un petit ouvrage de <ins>Guy Saindrenan</ins> publié par les éditions <strong>Coop Breizh</strong>, il m'a appris que la Bretagne était une petit région de Vignoble, que celui-ci ne s’arrêtait pas qu'au Muscadet. D'ailleurs la vigne a toujours été exploité au fil des siècles, de façon marginale certes, mais avec les changements climatiques, la Bretagne pourrait bien devenir un jour une vraie région viticole. Il pourra être plus facile de trouver des bonnes bouteilles, ce qui n'est pas chose aisée en ce moment.<br />
<br /></p>
<div class="center"> <script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "ca-pub-9828092903055385";
/* 250x250, date de création 08/11/07 velib */
google_ad_slot = "9915308594";
google_ad_width = 250;
google_ad_height = 250;
//-->
</script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>
<p><br /></p>'île d'Ouessant: salon international du livre insulaireurn:md5:028c9e9a6a93500611334eaf4cd4f8672011-08-10T22:59:00+02:002016-08-20T22:23:14+02:00malko malkoLivres Bretagne <p>L'association C.A.L.I. (Culture arts et lettres des îles) de l'île d'Ouessant donne avec ce salon un panorama unique de la littérature insulaire, des grands classiques aux parutions les plus récentes. Plus d'une quarantaine d'éditeurs insulaires sont au rendez-vous, ainsi que 80 auteurs. Au sommaire : conférences, cafés littéraires, ateliers d'écritures, lectures, concerts, théâtre et danse.
Le prix du Livre insulaire est décerné par un jury présidé en 2011 par Jean Metellus, Grand Prix de la francophonie 2010.
Thème de l'édition 2011 : « Les îles en M, les îles qu'on aime », la 13e lettre de l'alphabet faisant référence à la 13e édition du salon. Cap sur les îles de Madagascar, la Martinique, Miquelon, Maurice, Molène, les Marquises....</p>
<p>Quand : du 20 au 24 août 2011
Site internet : www.livre-insulaire.fr
Fiche destination : Bretagne</p>Prix littéraires 2011 de l'AEB: les nominés pour le Prix Pierre Jakez-Heliasurn:md5:2c3fe4e8bc94141013504021933f77ab2011-07-28T13:45:00+02:002011-07-28T13:45:00+02:00malko malkoLivres BretagneBretagneLivre<p><strong>L'Association des écrivains de Bretagne (AEB) a retenu huit auteurs dans le cadre de son prix littéraire Pierre Jakez-Helias . Parmi eux, un prix du conte pour lequel huit auteurs viennent d'être nominés pour ce prix qui porte le nom de l'auteur qui écrivit Le Cheval d'orgueil et bien d'autres grands ouvrages et contes.</strong></p> <p><br />
<br />
<strong>Le Prix Pierre Jakez-Helias</strong> «Conte et raconte» est attribué à un ouvrage de langue française fidèlement inspiré du stylr l’œuvre de l'écrivain Breton Pierre Jakez Helias. Un auteur qui, observait et décrivait avec finesse et passion tous ces scènes, reflets de la vie quotidienne de son époque, des scènes qui offrait de la matière brute à son inspiration, par conséquent à son œuvre qui fait parti du patrimoine immatériel de la Bretagne; <strong>Pierre Jakez-Helias</strong> contait avec talent le genre humain. Le phénomène des racines et de l’appartenance à une région, quelle qu'elle soit, mais aussi le respect des traditions, et des folklores locaux, ainsi que les valeurs humaines constituent la matière fondamentale de du prix «Conte et raconte» .
<br />
<br /></p>
<p>La remise de l'ensemble des prix de l'AEB aura lieu <strong>au mois de novembre</strong>. 3.400€ seront partagés entre les divers lauréats
<br /></p>
<div class="center"> <script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-9828092903055385";
/* 250x250, date de création 08/11/07 arctic */
google_ad_slot = "5125999850";
google_ad_width = 250;
google_ad_height = 250;
//-->
</script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script> </div>
<p><br /></p>
<p><strong>Les catégories sont les suivantes:</strong></p>
<ul>
<li>le Grand prix des écrivains bretons pour le roman de fiction</li>
<li>le Prix Camille Le Mercier d'ERM délivré à un livre de poésie</li>
<li>le Prix du livre d'histoire qui s'adresse aux ouvrages sur l'histoire de la Bretagne</li>
<li>e Prix Per-Jakez Hélias «e brezhoneg», pour un livre rédigé en langue bretonne</li>
<li>le Prix Pierre Jakez Hélias sur le thème «Conte et raconte».</li>
</ul>
<p><br />
<br /></p>
<p>Pour le dernier prix «Conte et raconte» huit ouvrages et écrivains ont été retenus lors d'une présélection de l'<strong>Association des écrivains Bretons</strong> : <br />
<br /></p>
<ul>
<li>«La Pomme bleue», de Roger Beteiller</li>
<li>«La Rancoeur en héritage», de Michelle Brieuc</li>
<li>«Chroniques locales des monts d'Arrée», de Catherine Chartier</li>
<li>«Une Famille de bâtardes», de Michel Demars</li>
<li>«Noir à l'Ouest», de Pierre-Alain Gasse</li>
<li>«Gorée: Les Esclaves y pleurent encore», de Georges Holassey</li>
<li>«Fabuleuses histoires de Dounia», de Victor Kathemo</li>
<li>«Souvenir d'en France d'un petit Breton», de Jean-Claude Lhotellier.</li>
</ul>À lire: La Bretagne pour les nulsurn:md5:50e92c43174ee5c43c31c06f2072bf3b2011-07-15T15:08:00+02:002011-07-15T15:08:00+02:00malko malkoLivres BretagneBretagneLivre<p><img src="https://blog.bretagne-balades.com/public/images/2011/juillet2011/.book_cover_la_bretagne_pour_les_nuls__t.jpg" alt="Bretagne pour les nuls jean joseph juleau edition First 2011" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Bretagne pour les nuls jean joseph juleau edition First 2011, juil. 2011" /><strong>La collections "Pour les nuls" des éditions First vient de sortir un ouvrage dédié à la Bretagne, son titre: La Bretagne pour les Nuls, un véritable ouvrage de propagande et d'initiation à la culture et le territoire Breton, un livre d'érudit, complet et simple à lire, loin des ouvrages universitaires, qui pour certains , sont véritablement rebutant; le livre s'arrache actuellement en tête de gondole des hypermarchés aussi bien en Bretagne que dans toute la métropole....</strong></p> <p><br />
<img src="https://blog.bretagne-balades.com/public/images/2011/juillet2011/book_cover_la_bretagne_pour_les_nuls_.jpeg" alt="Bretagne pour les nuls jean joseph juleau edition First 2011" style="display:block; margin:0 auto;" title="Bretagne pour les nuls jean joseph juleau edition First 2011, juil. 2011" /></p>
<div class="center"><br /><br /><a href="http://www.amazon.fr/gp/product/2754012974/ref=as_li_tf_tl?ie=UTF8&tag=bretagnebalad-21&linkCode=as2&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=2754012974">La Bretagne pour les nuls ( par Jean-Joseph Julaud)</a><img src="http://www.assoc-amazon.fr/e/ir?t=bretagnebalad-21&l=as2&o=8&a=2754012974" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />
</div>
<p><br />
<br />
Derrière ce titre humoristique se cache un formidable outil de vulgarisation et de connaissance, grâce à lui, si vous le lisez avec intérêt, vous saurez d'où viennent les premiers Bretons ? Qu'est-ce que l'identité bretonne ? Quels sont les lieux mythiques de cette culture, des endroits comme Brocéliande et consorts d'ou sont nés des mystérieuses légendes sans lesquelles la Bretagne ne serait pas la Bretagne. L'ouvrage se termine par une question épineuse:<strong> faut-il rattacher le département de la Loire-Atlantique à la bretagne?</strong></p>
<p><br />
<br /></p>
<p>Au programme de ce livre qui au final fera de vous un quasi érudit de la Bretagne::
<br /></p>
<ul>
<li>L'Histoire de la Bretagne, des origines à nos jours</li>
<li>L'identité bretonne : langue, culture, patrimoine</li>
<li>La Bretagne du nord au sud, d'est en ouest : les lieux à avoir absolument sous peine de rater sa vie!</li>
<li>Le tissu économique breton</li>
<li>L'art culinaire breton<br /></li>
</ul>
<div class="center"> <script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-9828092903055385";
/* 250x250, date de création 08/11/07 arctic */
google_ad_slot = "5125999850";
google_ad_width = 250;
google_ad_height = 250;
//-->
</script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>
<p><br /></p>
<p>
<a href="http://www.amazon.fr/gp/product/2754012974/ref=as_li_tf_tl?ie=UTF8&tag=bretagnebalad-21&linkCode=as2&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=2754012974">La Bretagne pour les nuls ( par Jean-Joseph Julaud, édition First 2011)</a><img src="http://www.assoc-amazon.fr/e/ir?t=bretagnebalad-21&l=as2&o=8&a=2754012974" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /></p>
<p><br /></p>Atlas de Bretagne / Atlas Breizh : Géographie, culture, histoire, démographie, économie, territoires de vie des bretonsurn:md5:0700028ec36b0de6d69b55752a9d43c82011-06-19T21:23:00+02:002011-08-19T20:25:01+02:00malko malkoLivres BretagneBretagnecultureLivre <p><br />
<br /><img src="https://blog.bretagne-balades.com/public/images/2011/aout2011/atlas_breizh.jpg" alt="Atlas de Bretagne / Atlas Breizh : Géographie, culture, histoire, démographie, économie, territoires de vie des bretons" style="display:block; margin:0 auto;" title="Atlas de Bretagne / Atlas Breizh : Géographie, culture, histoire, démographie, économie, territoires de vie des bretons, août 2011" />
<br /></p>
<div class="center"><a href="http://www.amazon.fr/gp/offer-listing/2843464951/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&tag=bretagnebalad-21&linkCode=am2&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=2843464951">Atlas de Bretagne / Atlas Breizh : Géographie, culture, histoire, démographie, économie, territoires de vie des bretons</a><img src="http://www.assoc-amazon.fr/e/ir?t=bretagnebalad-21&l=am2&o=8&a=2843464951" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />
</div>
<p><strong> Atlas de Bretagne / Atlas Breizh</strong> est un ouvrage unique et passionnant, une véritable mine d'or, qui rassemble pour la première fois sous forme d'Atlas, tous les aspects de l'identité Bretonne: Culture, économie, Histoire, agriculture, aspects sociologiques. Tout ça par une lecture des cartes. <strong> Atlas de Bretagne / Atlas Breizh</strong> un atlas bilingue en français-breton, qui permettra de mieux appréhender la richesse du territoire Breton.
<br />
<br /></p>
<ul>
<li><strong>Titre:</strong> Atlas de Bretagne / Atlas Breizh</li>
<li><strong>Auteurs:</strong> Mikael Bodlore-Penlaez et Divi Kervella</li>
<li><strong>Editeur:</strong> Editions Coop Breizh</li>
<li><strong>Sortie:</strong> Avril 2011</li>
</ul>
<p><br /></p>
<div class="center"><script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-9828092903055385";
/* kindle2 */
google_ad_slot = "8376976948";
google_ad_width = 336;
google_ad_height = 280;
//-->
</script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script> </div>
<p><br /></p>